IDIOMA AYMARA CURSO Nº

 

Curso de Aymara Básico con Léxico Boliviano

Este curso expande los conocimientos iniciales del aymara, introduciendo elementos gramaticales clave, más vocabulario de uso diario y nociones culturales relevantes en Bolivia.

Título 1: Saludos y Presentaciones (Nivel Básico)

(Contenido del curso anterior: Saludos por momento del día, preguntas de estado y despedidas)

Ampliación - Presentación personal y de terceros:

• Suti: Nombre
• Sutijaxha ... ukhawa: Mi nombre es... (Ej: Sutijaxha Wayra ukhawa - Mi nombre es Wayra)
• Juman sutimaxha, kunasa? ¿Y cuál es tu nombre?
• Jupaxha jilatajawa: Él es mi hermano.
• Jupaxha kullakajawa: Ella es mi hermana.
• Kawkitatasa? ¿De dónde eres?
• Nayaxha Uru Uru markatathwa: Yo soy de la ciudad de Oruro.

Título 2: La Familia y el Entorno (Léxico Esencial)

(Contenido del curso anterior: Familia masinaka, Uta)

Ampliación - Posesivos y más objetos del hogar:

En aymara, la posesión se indica con sufijos. Los básicos son:

• -ja: mi (Nayraja - Mi ojo)
• -ma: tu (Utama - Tu casa)
• -pa: su (de él/ella) (Anupa - Su perro)

Más vocabulario del hogar (Utankiri yänaka):

• Punqu: Puerta
• Pharankha: Cama, frazada
• Q'unchu: Fuego / Cocina
• Tiwanaku: Silla / Asiento
• Misa: Mesa (préstamo del castellano)

Título 3: Números, Animales y Colores (El Mundo Alrededor)

(Contenido del curso anterior: Jakhuñanaka, Uywanaka, Saminaka)

Ampliación - Cantidades mayores y más animales andinos:

• Tunka mayani: Once (10 con 1)
• Tunka payani: Doce (10 con 2)
• Pä tunka: Veinte (2 dieces)
• Pä tunka phisqani: Veinticinco (2 dieces con 5)
• Pataka: Cien
• Waranqa: Mil

Más animales andinos (Uywanaka):

• Qarwa: Llama
• Allpachu: Alpaca
• Wari: Vicuña
• Titi: Gato montés (gato andino)
• P'isaqa: Perdiz
• K'illpha: Perico

Título 4: Describiéndonos - Partes del Cuerpo Humano y Adjetivos

Una parte fundamental de la comunicación es poder describir personas y estados físicos.

Partes del cuerpo (Janchi):

• P'iqi: Cabeza
• Nasa: Nariz
• Laka: Boca
• Nayra: Ojo
• Jinchu: Oreja
• Ampara: Mano
• Kayu: Pie

Adjetivos comunes para describir:

• Jach'a: Grande (Ej: Jach'a uta - Casa grande)
• Jisk'a: Pequeño (Ej: Jisk'a anu - Perro pequeño)
• Suma: Bueno, bonito, rico (Ej: Suma imilla - Muchacha bonita)
• Jan walïki: Malo, feo
• Muspa: Loco, tonto
• Q'uma: Limpio
• Ch'ixhi: Sucio

Título 5: ¡Vamos al Mercado! - Comidas, Bebidas y el Verbo "Querer"

El mercado (qhatu) es un centro vital en la cultura boliviana. Aprender este vocabulario es sumamente práctico.

Comidas y bebidas (Manq'anaka, umanaka):

• Jawasa: Haba
• Tunqu: Maíz
• Kanka: Asado (carne asada)
• Ch'uñu: Chuño (papa deshidratada)
• Api: Bebida densa de maíz morado o amarillo.
• K'isa: Quinua
• Siwara: Cebada

El verbo "querer" (Munaña):

Para expresar deseo, se usa el verbo munaña.

• Nayaxha t'anta muntha: Yo quiero pan.
• Jumaxha uma munta: Tú quieres agua.
• Jupaxha api muni: Él/Ella quiere api.
• Qawqhasa? ¿Cuánto cuesta?
• Ancha karuwa: Es muy caro.

Título 6: Creando Oraciones - El Verbo "Ser" y Frases Simples

El verbo "ser" o "haber" en aymara se expresa principalmente con el verbo Kankaña, aunque a menudo se omite en oraciones simples de descripción. La presencia o existencia se indica con el sufijo -wa o la partícula utji (hay).

• Naya (Yo) -> Nayäthwa (Yo soy)
• Juma (Tú) -> Jumätawa (Tú eres)
• Jupa (Él/Ella) -> Jupawa (Él/Ella es)
• Jiwasanaka (Nosotros) -> Jiwasanakätanwa (Nosotros somos)

Ejemplos de frases:

• Nayaxha jilatajawa. (Incorrecto, la posesión ya lo indica. Sería "Jupaxha jilatajawa")
• Nayaxha yatichirïthwa. (Yo soy profesor/a).
• Jumaxha qullirïtawa. (Tú eres doctor/a).
• Uru Uru markaxha jach'awa. (La ciudad de Oruro es grande).
• Qhatunxa ch'uqi utjiwa. (En el mercado hay papa)

Preguntas de Selección Simple (Nivel Ampliado)

1.       ¿Cómo se dice "Mi nombre es Sisa" en aymara?

a) Juman sutimaxha Sisa.

b) Sisa sutijaxha janiwa.

c) Sutijaxha Sisa ukhawa.

 

2.       El sufijo "-ma" en "utama**" indica que la casa es:**

a) Mía

b) Tuya

c) Suya (de él/ella)

 

3.       ¿Qué significa "Jach'a anu"?

a) Perro bonito

b) Perro pequeño

c) Perro grande

 

4.       Si quieres decir "Yo quiero quinua" en el mercado, dirías:

a) Nayaxha k'isa muntha.

b) Jumaxha k'isa munta.

c) Jupaxha k'isa muni.

 

5.       La palabra aymara para "cabeza" es:

a) Nayra

b) P'iqi

c) Laka

 

6.       "Qawqhasa?" es la pregunta que haces para saber:

a) De dónde es alguien

b) El precio de algo

c) Cómo se llama alguien

 

7.       ¿Cuál de estos animales es la "llama"?

a) Allpachu

b) Wari

c) Qarwa

 

8.       La expresión "Api" se refiere a:

a) Una carne asada

b) Un tipo de pan

c) Una bebida de maíz

 

9.       La oración "Jumaxha yatichirïtawa" significa:

a) Yo soy profesor/a.

b) Tú eres profesor/a.

c) Él es profesor/a.

 

10.    ¿Qué significa la palabra "Ch'uñu"?

a) Maíz

b) Haba

c) Papa deshidratada

 

Respuestas correctas: 1-c, 2-b, 3-c, 4-a, 5-b, 6-b, 7-c, 8-c, 9-b, 10-c